Prevod od "tako veliko" do Srpski


Kako koristiti "tako veliko" u rečenicama:

Ni tako veliko, v primerjavi z vašimi na vzhodu, toda s te železniške postaje se pride naravnost v Washington.
Nije baš prema vašim istoènim standardima, ali ona tamo železnièka stanica vodi ravno do Vašingtona.
Tom, nositi tako veliko denarja ni ravno pametno.
Tom, takva transakcija nije baš regularna.
Čudno je, kako lahko nekaj tako nedolžnega, kot je jakna, predstavlja tako veliko laž.
Èudno je kako nešto tako bezazleno kao što je jakna... može da predstavlja tako veliku laž.
Veš, težko je poslušati, da ti je življenje tako veliko razočaranje.
Знаш, тешко је слушати да ти је живот тако велико разочарање.
Si že kdaj videl tako veliko pest?
Jesi li ikad vidio ovako veliku šaku?
Tako veliko vam imam za povedati.
Toliko toga imam da vam kažem.
Spoštoval sem ga in se naučil od njega tako veliko, da sem to spremljal.
Poštovao sam ga i toliko toga nauèio od njega, da sam ovo sledio.
Ti je Eloise res tako veliko pomenila?
Da li ti je Eloise stvarno toliko znaèila?
20.000 dolarjev ni bilo tako veliko.
$20, 000 nije toliko puno para.
Tako veliko nas je bilo, da je težko biti prepričan.
Било нас је тако пуно. Тешко је бити сигуран.
Sovražim te s tako veliko vnemo.
Mrzim te tako jakim intezitetom. Ja...
Če je tole tako veliko, kot trdi on, velik "če", potem bo to dobro zate.
Ako je ovo veliko koliko on kaže da jest, to æe biti dobro za tebe.
Tako veliko ljudi je, ne samo v tej bolnišnici, pač pa na celem svetu, ki se močno borijo zgolj za preživetje.
Ima toliko mnogo ljudi, ne samo ovde u bolnici, nego u celom svetu, koji se bore samo da prežive.
Pa kako za vraga bova premagala tako veliko angelov?
Kako cemo kvragu srediti toliko andela?
Ljubček, tako veliko stvari je o katerih še nič ne veš.
Dušo, ima tako puno toga što još uvek ne znaš.
Z zavezniki se bomo soočili s še tako veliko grožnjo.
Zajedno sa Saveznicima doèekat æemo svaku prijetnju, ma kolika ona bila.
Oprostite.Iščem 14-letno dekle, tako veliko in blond.
Pardon. Tražim 14-godišnju curu, ovoliko visoku i plavu.
Kaj hudiča si potreboval tako veliko časa?
Kojeg djavola ti je trebalo toliko dugo?
Tako veliko časa si preživela in ljudi odrivala stran od sebe, da se sploh ne znaš več zbližati z nekom.
Provela si toliko vremena terajuæi ljude od sebe da više ne znaš kako se zbližiti s nekim.
Tako veliko ti želim pokazati... in te naučiti.
Toliko toga ti želim pokazati... i nauèiti te.
Nekje tako veliko, na njej so neki hieroglifski znaki.
Ovolika je i ima neko hijeroglifsko sranje po sebi.
Nisem še bil s tako veliko žensko.
Никад нисам био с тако великом женом.
Vendar ne tako veliko, kot sem pričakoval.
Али не тако велика као што сам очекивао.
Tako veliko zadovoljstvo je, da vam končno lahko rečem:
Sa velikim zadovoljstvom, konaèno mogu da kažem ovo.
Morda zato, ker umor množice otrok ni tako veliko nekomu, ki je ubil nosečo žensko?
Možda ubijanje gomile dece nije ništa za nekoga ko je ubio trudicu?
Ne vemo, kako naj opišemo tako veliko orožje.
Ne znam kako da uporedimo oružje ovog obima.
Tako veliko bo poslastic, in ne le ob nedeljah.
Bit æe toliko poklona i ne samo nedjeljom.
Še mi jih nimamo tako veliko doma.
Mi nemamo toliko mnogo njenih slika u kući.
Tako veliko jih je bilo, da ne vem.
Mislim, bilo ih je tako mnogo, ne znam.
Veš, včasih me in Sam so dobil tako veliko dogaja, da... pozabimo vsi ostali.
Знате, понекад ми и Сем Добило толико тога да... Ми заборавимо осталима.
Ker obstaja tako veliko plastike -- in, seveda, druge metode ne omogočajo pridobitve plastike iz predmetov -- ampak zato, ker ljudje poskušajo priti do plastike.
Е, пошто је пластика толико обилна, а да не заборавим, те друге методе очигледно не воде ка рециклажи пластике, ипак људи покушавају да је рециклирају.
A dogaja se v tako veliko državah.
Али то се дешава у многим земљама.
Ko sem izgubil tako veliko, sem končno začenjal najti sebe."
Kako sam izgubio toliko toga, napokon sam počeo da se pronalazim."
Vem, da lahko zveni zelo čudno, ko govorim o enem opravilu, ko je število možnosti tako veliko, ampak vzpodbujam vas, da premislite o možnosti osredotočanja na eno samo opravilo, ali pa da morda popolnoma izključite svoje digitalne čute.
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
Ampak predvsem je bilo težko razpakirati zapuščino spolnega in rasnega zatiranja, ko sem na njej tako veliko zaslužila.
Ali uglavnom je bilo teško odmotati zaveštanje rodnog i rasnog ugnjetavanja kada sam jedna od najvećih uživalaca.
To je bil razlog, da so mu njegova prestižna diploma, njegova služba na Wall Streetu in njegova svetla prihodnost tako veliko pomenile.
To je bi razlog zašto su mu diploma jednog od najprestižnijih univerziteta, posao na Volstritu i njegova blistava budućnost toliko značili.
Ta pomen starejših sem videl pri tako veliko prijateljih v starosti 60 let, ali pri 70-, 80-, 90-letnikih, ki so še vedno dejavni kot investicijski menedžerji, kmetje, pravniki ali zdravniki.
Video sam ovu vrednost starijih ljudi u velikom broju svojih prijatelja u njihovim 60-im 70-im, 80-im i 90-im koji su i dalje aktivni kao investicioni menadžeri, poljoprivrednici, advokati i lekari.
In kaj mi delamo, česar nobena druga žival ne počne, in kar je postavilo temelje, da smo lahko dosegli tako veliko, največje število nevronov v možganski skorji?
A šta je ono što mi radimo, a nijedna druga životinja ne radi i što mislim da je bilo fundamentalno da bismo uopšte mogli da dosegnemo taj veliki, najveći broj neurona u moždanoj kori?
Podporni sistem, še posebno moja mama, in moja družina, že samo to nosi tako veliko moč.
Sistem podrške, pogotovo uz moju mamu i moju porodicu je jako snažan.
A, če so startup podjetja tako super, zakaj jih tako veliko propade?
Али ако је организација стартапа толико добра, зашто толико њих пропадне?
To ni tako veliko kvadratkov, še posebej, ker smo jih kar nekaj porabili.
Nema previše polja, naročito jer smo ih već gomilu iskoristili.
In zato, ker tu ni tako veliko kvadratkov, moramo s tem začeti danes.
I kako tu nema previše polja, to je posao koji bi verovatno trebalo započeti danas.
Bil pa je silno žejen, in kliče h GOSPODU in reče: Ti si dal tako veliko rešitev po roki hlapca svojega, in sedaj da bi umrl žeje in padel neobrezancem v roke!
I beše žedan jako, te zavapi ka Gospodu i reče: Ti si učinio rukom sluge svog ovo izbavljenje veliko; a sad hoću li umreti od žedji, ili ću pasti u ruke neobrezanima?
In naj li poslušamo vas, ki delate tako veliko zlo in nezvesto ravnate zoper Boga svojega, ko se poročate z drugorodnimi ženami?
A vama li ćemo dopustiti da činite to sve veliko zlo i grešite Bogu našem uzimajući žene tudjinke?
0.58532905578613s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?